1 00:00:46,280 --> 00:00:51,229 -Mira lo que te compró papá. - Gracias, papá. 2 00:00:51,440 --> 00:00:55,399 -Te protegerá por la noche. -Gracias. 3 00:00:58,160 --> 00:01:00,993 Ahora debes dormir. 4 00:01:01,200 --> 00:01:04,909 Buenas noches, ¿puede estar encendida la luz? 5 00:01:05,120 --> 00:01:09,477 -Está bien, pero sólo esta vez. -Gracias. 6 00:01:09,680 --> 00:01:13,514 -Que duermas bien, papá. -Que duermas bien, flor mía. 7 00:05:31,600 --> 00:05:34,876 ¡Por aquí! ¡Ella vive! 8 00:07:26,880 --> 00:07:33,274 Puedo decir que Rebecca finalmente Ha despertado después de dos años en coma. 9 00:07:33,480 --> 00:07:35,869 Aunque es mucho tiempo- 10 00:07:36,080 --> 00:07:40,790 -podemos ser felices, que no ha tardado mucho. 11 00:07:41,000 --> 00:07:45,312 Desafortunadamente, ella es golpeada. de un efecto secundario inesperado. 12 00:07:45,520 --> 00:07:51,311 Rebecca sufre de amnesia. 13 00:07:51,520 --> 00:07:54,159 Ella ni siquiera sabe quién es. 14 00:07:54,360 --> 00:07:58,717 Eso suena horrible. pero hay una buena razón para ello. 15 00:07:58,920 --> 00:08:03,436 Rebeca vivió un evento tan traumático 16 00:08:03,640 --> 00:08:09,158 -que su cerebro no pudo procesarlo. 17 00:08:09,360 --> 00:08:13,114 Entonces su cerebro hizo algo radical: 18 00:08:13,320 --> 00:08:16,596 Se eliminó los horribles recuerdos. 19 00:08:16,800 --> 00:08:20,349 Ya que están relacionados con su vida pasada- 20 00:08:20,560 --> 00:08:23,950 -se volvió suyo anteriormente también lo eliminé. 21 00:08:24,160 --> 00:08:27,755 No significa que el recuerdo no vuelve- 22 00:08:27,960 --> 00:08:34,115 -pero ahora mismo ella es como una sábana limpia, un disco duro formateado. 23 00:08:34,320 --> 00:08:37,835 Mental e intelectualmente ella está completamente sana. 24 00:08:38,040 --> 00:08:44,388 Ella va a tener una vida normal. Por eso su cerebro hizo esto. 25 00:08:44,600 --> 00:08:50,072 Lo que ella necesita ahora mismo, es un cuidado amoroso. 26 00:08:50,280 --> 00:08:55,035 Puede, sus parientes, denle. 27 00:08:55,240 --> 00:09:00,837 También deben entender que tenemos uno con nosotros. caso sin resolver por hacer. 28 00:09:01,040 --> 00:09:06,831 -¿Podemos hablar con ella? - Sí, pero ella no puede ayudarte. 29 00:09:07,040 --> 00:09:12,160 Un interrogatorio sólo la confundirá, y no queremos eso. 30 00:09:12,360 --> 00:09:17,798 -Créeme, ella no sabe nada. -Está bien, lo entendemos. 31 00:09:18,000 --> 00:09:20,673 Luego termina así. 32 00:09:20,880 --> 00:09:24,236 Un caso sin pruebas, 33 00:09:24,440 --> 00:09:27,318 Un testigo sin memoria. 34 00:09:27,520 --> 00:09:31,479 Así que podemos esperar- 35 00:09:31,680 --> 00:09:34,911 - y esperanza de ¿Que recupere la memoria? 36 00:09:35,120 --> 00:09:38,669 Sí, pero ella sobrevivió. 37 00:09:38,880 --> 00:09:42,714 -y poder vivir una vida feliz con sus nuevos padres. 38 00:09:42,920 --> 00:09:46,310 Sr. y señora. creedón, Felicitaciones por su nueva hija. 39 00:09:46,520 --> 00:09:49,398 Eso es muy amable de tu parte. para adoptarla. 40 00:09:49,600 --> 00:09:55,232 Este podría ser un final feliz, sobre un terrible incidente. 41 00:09:55,440 --> 00:10:01,595 No tuvimos dudas en adoptar ella. Mi marido y yo la amamos. 42 00:10:22,520 --> 00:10:27,878 Damas y caballeros, hoy vamos a echar un vistazo más de cerca a- 43 00:10:28,080 --> 00:10:34,315 -daños causados por golpes extremos, y sobre cómo se maneja esto en casa. 44 00:10:34,520 --> 00:10:39,116 Entonces el tema de hoy es el shock. y traumatismos relacionados con el shock 45 00:10:39,320 --> 00:10:45,873 -así como los efectos secundarios paranoia, psicosis y amnesia. 46 00:10:46,080 --> 00:10:53,236 Sugiero que | sigue bien, ya que la materia forma parte del plan de estudios del examen. 47 00:10:56,720 --> 00:10:58,790 ¿Doctor Torn? 48 00:10:59,000 --> 00:11:02,436 Su conferencia fue fascinante. 49 00:11:02,640 --> 00:11:07,919 Pero tan pronto como salgo de la habitación, Se me olvida todo lo que has dicho. 50 00:11:08,120 --> 00:11:11,556 ¿Hay uno? ¿Explicación psicológica para ello? 51 00:11:11,760 --> 00:11:16,629 Probablemente pueda tomarme mi tiempo para discutir tu pequeño problema. 52 00:11:16,840 --> 00:11:21,072 ¿Qué tal las cinco en punto en el café? al lado de la universidad? 53 00:11:21,280 --> 00:11:26,513 Esperaba el sofá, pero estoy contento con la consulta. 54 00:11:26,720 --> 00:11:29,439 Nos vemos a las cinco en punto. 55 00:11:46,840 --> 00:11:49,274 Estar a salvo. 56 00:11:49,480 --> 00:11:56,477 La policía y la dirección penitenciaria han Durante mucho tiempo discutió su funeral. 57 00:11:56,680 --> 00:12:00,753 Ahora Gabriel informa sobre el caso Hinley. 58 00:12:03,720 --> 00:12:05,551 Gracias Shannon. 59 00:12:05,760 --> 00:12:12,199 Hace casi 40 años asesinado Marla Hinley y Lan Brady cinco jóvenes: 60 00:12:12,400 --> 00:12:16,916 Keith Presley, Leslie Ann, Colin Reed - los 16 años. 61 00:12:17,120 --> 00:12:22,558 John Kilbright, 12 años y siete años Edward Evan también perdió la vida. 62 00:12:22,760 --> 00:12:27,675 Los cuerpos siguen escondidos cerca de Settlewood. 63 00:12:27,880 --> 00:12:32,635 Hola Rebeca, mi flor. 64 00:12:32,840 --> 00:12:36,037 ¿No me conoces? 65 00:12:37,480 --> 00:12:39,596 No tengas miedo. 66 00:12:39,800 --> 00:12:44,351 Lo entiendo bien. 67 00:12:44,560 --> 00:12:49,759 ¿Aún no me conoces? Fue difícil encontrarte. 68 00:12:52,000 --> 00:12:54,719 Me tengo que ir ahora. 69 00:12:54,920 --> 00:12:57,798 Nos vemos, querida. 70 00:12:58,000 --> 00:13:01,310 ¿Cuándo nos volveremos a encontrar? 71 00:13:02,720 --> 00:13:06,030 Adiós, querida. 72 00:13:06,240 --> 00:13:10,518 Edimburgo. Nueve niños arriesgaron sus vidas... 73 00:13:10,720 --> 00:13:13,678 ¿Estás bien? 74 00:13:42,640 --> 00:13:45,393 ¡David! 75 00:13:45,600 --> 00:13:48,831 -Me tengo que ir ahora. -¿Qué está sucediendo? 76 00:13:49,960 --> 00:13:54,590 ¿Te diste cuenta de la televisión? Debes haberlo visto. 77 00:14:03,360 --> 00:14:08,798 Hay muchas razones para esto, experimentaste. Por ejemplo, el estrés. 78 00:14:09,000 --> 00:14:13,994 has trabajado duro con tus estudios. 79 00:14:14,200 --> 00:14:20,594 Mientras el sujeto del síntoma no se repita en sí, no hay nada de qué preocuparse. 80 00:14:20,800 --> 00:14:24,475 solo necesitas para relajarse un poco. 81 00:14:59,040 --> 00:15:04,672 -Cariño, ya me voy a la cama. - Hazlo. 82 00:15:07,120 --> 00:15:10,078 Vendré pronto. 83 00:16:38,840 --> 00:16:43,470 -¿Qué ocurre? - ¿Cambiaste la música? 84 00:16:43,680 --> 00:16:49,073 -¿Qué tipo de canción es esa? -Paganini, ¿está todo bien? 85 00:18:36,360 --> 00:18:41,480 Tengo una sola conferencia hoy. Luego cancelo todas las demás citas. 86 00:18:41,680 --> 00:18:48,199 Me tomo unos días libres para que podamos estar juntos un poco. ¿No suena bien? 87 00:18:49,160 --> 00:18:51,720 Ahora llego tarde. 88 00:18:51,920 --> 00:18:57,711 Volveré esta tarde. Promete cuidarte. 89 00:19:03,920 --> 00:19:06,480 Nos vemos de nuevo. 90 00:19:48,600 --> 00:19:52,036 Esta página web está dedicada diez Gabriel Verlaine (1958-1990) 91 00:20:00,720 --> 00:20:03,314 …la hija Rebeca”… 92 00:20:03,520 --> 00:20:09,595 “Verlaine murió en el terrible Masacre de Verlaine en 1990." 93 00:20:09,800 --> 00:20:12,473 "Rebecca fue la única superviviente". 94 00:20:13,360 --> 00:20:18,388 Esto parece bastante cuchillo de cocina ordinario. 95 00:20:18,600 --> 00:20:22,798 -¿Qué tienes contigo hoy? - Mira aquí. 96 00:20:23,000 --> 00:20:27,790 Esta revista de calidad Está fabricado en acero endurecido. 97 00:20:28,000 --> 00:20:33,199 Incluso puedes cortar huesos. 98 00:20:36,600 --> 00:20:41,116 -Este es el sueño de toda ama de casa. - Es decir, Michelle. 99 00:20:41,320 --> 00:20:46,872 La oferta aquí se aplica. por un período limitado. 100 00:20:47,600 --> 00:20:52,469 Si quieres un cuchillo que ofrece un corte limpio. 101 00:20:52,680 --> 00:20:56,593 -¡Te encantará nuestro modelo 5T! 102 00:20:57,880 --> 00:21:01,236 - ¿No es genial? - ¡Es fantástico! 103 00:21:01,440 --> 00:21:07,117 Eso no es todo. Ya conoces los gruesos ¿Articulaciones y huesos de la columna? 104 00:21:07,320 --> 00:21:12,997 Siempre han sido difíciles. Pero ya no. 105 00:21:13,200 --> 00:21:16,556 Si utiliza nuestro Poweraxe 2. 106 00:21:19,760 --> 00:21:24,390 -¿Qué opinas, Michelle? - ¡Es fantástico! 107 00:21:25,800 --> 00:21:28,758 Hola de nuevo querida. 108 00:21:30,400 --> 00:21:34,916 ¿Y? ¿Estás empezando a recordar? 109 00:21:35,120 --> 00:21:37,634 Aún no ha terminado. 110 00:21:39,480 --> 00:21:45,032 Primero debe comenzar. Sí, tiene que empezar primero. 111 00:21:46,360 --> 00:21:49,557 Rebeca, estoy en casa. 112 00:21:50,760 --> 00:21:53,479 ¿Rebeca? 113 00:21:53,680 --> 00:21:58,515 -¿Qué está sucediendo? - Aún no ha terminado... 114 00:21:58,720 --> 00:22:04,955 Aún no ha terminado. Primero debe comenzar... 115 00:22:06,560 --> 00:22:11,111 Sí, eres Rebecca Verlaine. Debes entender… 116 00:22:11,320 --> 00:22:16,189 Después de lo que pasó contigo y los tuyos Papá y tú caísteis en coma. 117 00:22:16,400 --> 00:22:21,269 -nadie sabía qué hacer. La policía no pudo resolver el caso. 118 00:22:21,480 --> 00:22:27,749 Esperábamos que despertaras y arrojar algo de luz sobre el misterio. 119 00:22:27,960 --> 00:22:31,475 cuando te despertaste tuviste pérdida de memoria. 120 00:22:31,680 --> 00:22:37,038 Los médicos decidieron darle usted la oportunidad de un nuevo comienzo 121 00:22:37,240 --> 00:22:42,837 -sin tener que hacer todas las cosas terribles proyecta una sombra sobre tu futuro. 122 00:22:43,040 --> 00:22:47,591 También hubo una oportunidad y un riesgo para 123 00:22:47,800 --> 00:22:53,830 -que tendrías un trauma si fue confrontado con la verdad. 124 00:22:54,040 --> 00:22:58,556 Tiene razón. Sólo querían lo mejor para ti. 125 00:22:58,760 --> 00:23:04,790 - Creo que hicieron lo correcto. -¿Y lo supiste todo el tiempo? 126 00:23:05,000 --> 00:23:09,790 Sí. no dije nada porque te amo 127 00:23:10,000 --> 00:23:15,393 No hacía falta decir nada. Viviste una vida normal y feliz. 128 00:23:15,600 --> 00:23:19,798 | dije que tenía estado en un accidente automovilístico. 129 00:23:20,000 --> 00:23:25,916 Sí, y te hicimos creer. que éramos tus verdaderos padres. 130 00:23:26,120 --> 00:23:32,798 Te dimos un nuevo hogar y te quedaste la persona feliz que eres hoy. 131 00:23:33,960 --> 00:23:39,080 Ahora que has recuperado tu memoria, Todo puede provocar un nuevo shock. 132 00:23:39,280 --> 00:23:43,956 Es como el fantasma de mi padre. tratando de contactarme. 133 00:23:44,160 --> 00:23:48,199 Amados, no hay fantasmas. 134 00:23:48,400 --> 00:23:52,439 Tu subconsciente está procesando solo los recuerdos. 135 00:23:52,640 --> 00:23:57,031 Puede dar miedo, pero es completamente normal. 136 00:23:57,240 --> 00:24:01,358 Sólo necesitas relajarte. 137 00:24:01,560 --> 00:24:06,953 Te llevarás bien con todo y probablemente te ayudaremos. 138 00:24:07,160 --> 00:24:09,879 ¿Quién es mi madre? 139 00:24:10,080 --> 00:24:15,473 Ella fue una de las muchas mujeres que Gabriel lo había hecho mientras era conocido. 140 00:24:15,680 --> 00:24:19,036 Ni siquiera sabemos su nombre. 141 00:24:19,240 --> 00:24:25,475 Él le pagó para ir mantente fuera de su vida. 142 00:24:25,680 --> 00:24:31,835 Después naciste tú, y cambió a tu padre. 143 00:24:33,560 --> 00:24:36,677 Probablemente sea mejor que nos vayamos. 144 00:25:11,600 --> 00:25:14,797 Hubo dos asesinos. 145 00:25:20,000 --> 00:25:23,515 Rebeca, ¿qué está pasando? 146 00:25:34,360 --> 00:25:37,397 Amor, he pensado en algo. 147 00:25:37,600 --> 00:25:43,994 debo volver a mi infancia casa. Entonces tal vez todo esto se detenga. 148 00:25:44,200 --> 00:25:49,957 ¡David! no necesito terapia medicina o vacaciones. 149 00:25:50,160 --> 00:25:56,554 Quiero saber quién soy. se siente como si hubiera estado viviendo una mentira. 150 00:25:56,760 --> 00:26:03,677 No tienes que buscarlo tú mismo. Ya sabes quién eres. 151 00:26:03,880 --> 00:26:08,396 quiero que te encuentres uno de mis amigos y colegas. 152 00:26:08,600 --> 00:26:12,798 el es un experto en experiencias postraumáticas. 153 00:26:13,000 --> 00:26:17,198 estoy seguro que te gustará. 154 00:26:20,280 --> 00:26:26,071 Tienes razón, deberías venir aquí. Nos vemos mi flor 155 00:26:27,280 --> 00:26:30,590 ¡Tengo que irme! 156 00:26:30,800 --> 00:26:34,998 Como quieras. Pero lo seguiré. 157 00:26:53,720 --> 00:26:57,918 No te preocupes, mamá. Debería ir bien. 158 00:26:58,120 --> 00:27:01,874 Viene David. Está esperando en el auto. 159 00:27:03,160 --> 00:27:10,111 Bueno. Sólo nos ausentamos por unos días. Cuídate, mamá. Nos vemos de nuevo. 160 00:27:28,840 --> 00:27:33,277 -¿Hola? - Nos vemos, mi flor. 161 00:27:33,480 --> 00:27:35,948 Nos vemos. 162 00:27:43,480 --> 00:27:48,315 Se siente tan extraño. No reconozco nada. 163 00:27:48,520 --> 00:27:53,640 He hablado con el oficial, quien investigó el caso. 164 00:27:53,840 --> 00:27:56,912 Probablemente pueda ser de ayuda. 165 00:28:09,480 --> 00:28:13,439 Lo siento… Estoy buscando al asistente Munster. 166 00:28:13,640 --> 00:28:18,270 Continúe recto y luego a la izquierda. Luego la primera puerta está a la derecha. 167 00:28:26,120 --> 00:28:28,554 Entra. 168 00:28:30,240 --> 00:28:33,676 Dr. El desgarrado. Hablamos por teléfono. 169 00:28:33,880 --> 00:28:36,713 ¡Dios mío! 170 00:28:38,320 --> 00:28:41,869 Realmente eres tú. 171 00:28:42,080 --> 00:28:45,675 No hay duda al respecto. 172 00:28:46,720 --> 00:28:51,840 -Disculpe. Sentarse. -Gracias. 173 00:28:52,040 --> 00:28:58,832 ¿Cómo está, señorita Verlaine? ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 174 00:28:59,040 --> 00:29:02,999 ¡Oye, papá! ¿Puedo tener algo de dinero para dulces? 175 00:29:03,200 --> 00:29:06,795 ¡Melanie! ¿No ves que estoy ocupado? 176 00:29:07,000 --> 00:29:10,993 - No era mi intención molestar. - Está perfectamente bien. 177 00:29:11,200 --> 00:29:14,237 Aquí tienes algo de dinero. 178 00:29:15,280 --> 00:29:21,753 Luego sal y compra tus dulces. Cepilla tus dientes cuando llegues a casa. 179 00:29:23,640 --> 00:29:29,158 -¿No has olvidado nada? Y…? -Gracias. 180 00:29:32,760 --> 00:29:38,630 - Tienen una hermosa hija. -Sí, se parece a su madre. 181 00:29:38,840 --> 00:29:41,229 Entonces también tienes una hermosa esposa. 182 00:29:41,440 --> 00:29:45,672 Mi esposa falleció el año pasado. 183 00:29:47,000 --> 00:29:49,594 Cáncer. 184 00:29:49,800 --> 00:29:52,234 Lo siento por eso. 185 00:29:53,120 --> 00:29:57,796 No importa… Querías preguntar sobre el caso Verlaine. 186 00:29:58,000 --> 00:30:01,549 ¿Por qué ahora? Ha pasado tanto tiempo. 187 00:30:01,760 --> 00:30:07,153 Los recuerdos están empezando a regresar. En destellos, como imágenes de sueños. 188 00:30:07,360 --> 00:30:12,115 - No entiendo nada. - El caso también era incomprensible. 189 00:30:12,320 --> 00:30:16,871 El caso está cerrado. ¿Seguramente lo sabes? 190 00:30:17,080 --> 00:30:19,355 No resuelto. 191 00:30:19,560 --> 00:30:23,314 Tal vez pueda ayudar, si puedo recordar un poco más. 192 00:30:23,520 --> 00:30:27,115 -¿Le gustaría hablar del caso? -Como desées, 193 00:30:27,320 --> 00:30:32,952 -Pero créanme, son casos fuertes. - Seguir. 194 00:30:34,880 --> 00:30:39,590 Fue la víspera de Navidad hace doce años. 195 00:30:41,480 --> 00:30:46,873 Recibimos una llamada anónima a las cuatro de la madrugada. 196 00:30:48,560 --> 00:30:54,795 Debido a un error la llamada no fue contestada. 197 00:30:57,240 --> 00:31:00,994 Un hombre dijo... 198 00:31:01,200 --> 00:31:05,352 ...que algo terrible Había sucedido en la granja de Verlaine. 199 00:31:05,560 --> 00:31:08,518 -unos momentos antes. 200 00:31:09,680 --> 00:31:13,992 A las 04.15 llegó nuestro equipo. a la escena del crimen. 201 00:31:15,480 --> 00:31:18,677 Encontramos once cadáveres. 202 00:31:20,520 --> 00:31:23,592 Todos fueron masacrados. 203 00:31:24,760 --> 00:31:27,194 Asesinado. 204 00:31:28,240 --> 00:31:33,030 Todas las víctimas quedaron mutiladas. 205 00:31:33,240 --> 00:31:36,198 - y/o empañado. 206 00:31:37,160 --> 00:31:43,156 Verlaine había sido apuñalada 46 veces. 207 00:31:49,120 --> 00:31:53,238 La mayoría de las otras víctimas fueron encontrados en sus camas. 208 00:31:55,200 --> 00:31:58,237 Aparentemente eran luego fue asesinado. 209 00:32:02,200 --> 00:32:05,158 Y luego te encontramos. 210 00:32:06,960 --> 00:32:09,918 Resultó gravemente herido... 211 00:32:11,720 --> 00:32:14,314 ...pero vivo. 212 00:32:14,520 --> 00:32:21,039 Como si el asesino o los asesinos había sido perturbado… 213 00:32:21,240 --> 00:32:25,438 ... antes de que pudieran terminar su fechoría. 214 00:32:28,080 --> 00:32:31,311 No hubo otros testigos. 215 00:32:33,000 --> 00:32:36,834 La investigación no arrojó pistas... 216 00:32:37,040 --> 00:32:40,999 …sin sospechosos, sin pruebas. 217 00:32:43,520 --> 00:32:50,551 No teníamos ningún motivo en absoluto. 218 00:32:54,760 --> 00:33:00,756 El grupo de Verlaine fue considerado como una especie de outsiders. 219 00:33:02,080 --> 00:33:07,677 Hippies, por supuesto. Pero no tenían enemigos. 220 00:33:08,960 --> 00:33:11,520 Al contrario… 221 00:33:12,960 --> 00:33:18,910 ellos tenian muchos amigos a lo largo de los años. 222 00:33:21,720 --> 00:33:26,077 No encontramos evidencia de crimen. 223 00:33:26,280 --> 00:33:29,431 Sin conexiones turbias. 224 00:33:30,960 --> 00:33:35,192 Demonios… ¡Ni siquiera fumaban marihuana! 225 00:33:36,680 --> 00:33:40,673 Dirigí la investigación durante dos años. 226 00:33:40,880 --> 00:33:46,193 no nos enteramos un solo sospechoso. 227 00:33:48,600 --> 00:33:51,353 Entonces te despertaste. 228 00:33:51,560 --> 00:33:57,430 Pero repito, nada... Sin recuerdos, sin pistas. 229 00:34:00,520 --> 00:34:04,354 Luego me sacaron del caso. 230 00:34:04,560 --> 00:34:09,111 Crearon un grupo especial. 231 00:34:10,320 --> 00:34:14,757 Pero de nuevo... No hay pistas... 232 00:34:14,960 --> 00:34:19,511 …sin sospechosos…sin resultados. 233 00:34:21,560 --> 00:34:27,715 Lo inusualmente bestial ejecución de los asesinatos... 234 00:34:29,240 --> 00:34:33,677 …no se pudo inducir por algo ritualista... 235 00:34:33,880 --> 00:34:39,512 … Ceremonias Satánicas, asesinos que copian otros asesinatos… 236 00:34:39,720 --> 00:34:43,599 … Coches asesinos en serie con enfermedades mentales. 237 00:34:43,800 --> 00:34:50,592 Y no se pueden establecer paralelos para otros asuntos. 238 00:34:50,800 --> 00:34:53,712 Ni uno solo. 239 00:34:56,680 --> 00:35:01,231 Nunca antes hubo Algo así sucedió en este país. 240 00:35:01,440 --> 00:35:05,672 Ojalá nunca vuelva a suceder. 241 00:35:07,040 --> 00:35:09,508 Es unico- 242 00:35:09,720 --> 00:35:14,555 -Y un caso completamente sorprendente. 243 00:35:17,840 --> 00:35:21,958 Es como si el mismo diablo- 244 00:35:22,160 --> 00:35:25,152 - ha salido del infierno… 245 00:35:25,360 --> 00:35:31,549 - Fue toda una historia, pero... -Sr. El desgarrado. 246 00:35:31,760 --> 00:35:36,390 no es una historia es un evento real. 247 00:35:38,320 --> 00:35:43,553 -] puede verlo por sí mismo. -¿Qué quieres decir? 248 00:35:43,760 --> 00:35:46,911 Tenemos una película de vídeo. 249 00:35:47,120 --> 00:35:50,078 ¿Qué ven? 250 00:35:53,080 --> 00:35:57,790 Simón, ¿puedes pasar? ¿Con el vídeo de Verlaine? Gracias. 251 00:35:58,000 --> 00:36:01,913 - Está en camino. -¿Cómo puede haber falta de pruebas? 252 00:36:02,120 --> 00:36:06,159 ¿Once víctimas de asesinato y ningún rastro….? 253 00:36:07,840 --> 00:36:11,913 - Encontramos algunas pistas. -¿Entonces como qué? 254 00:36:12,120 --> 00:36:15,635 Encontramos las armas homicidas. 255 00:36:15,840 --> 00:36:20,391 -Un cuchillo y un hacha de carne. -09...? 256 00:36:20,600 --> 00:36:26,755 - Encontramos huellas dactilares en ellos. -Entonces | ¡Tiene las huellas dactilares de los asesinos! 257 00:36:30,440 --> 00:36:34,035 Esas eran tus huellas digitales. 258 00:36:37,040 --> 00:36:40,669 Sólo tus huellas dactilares. 259 00:36:43,480 --> 00:36:50,158 - ¡Es absolutamente una locura! -Sí, | tiene razón. Es una locura. 260 00:36:50,360 --> 00:36:53,193 Pero eso es lo que encontramos. 261 00:36:54,600 --> 00:36:59,310 La película se rodó inmediatamente después, que llegamos al lugar. 262 00:37:23,440 --> 00:37:27,672 -¿Puedo ver el final otra vez? -Por supuesto. 263 00:37:37,160 --> 00:37:41,631 - Me gustaría visitar la finca hoy. -Por supuesto. 264 00:37:41,840 --> 00:37:47,437 Puedes hacer lo que quieras con la casa. Después de todo, es tuyo. 265 00:37:47,640 --> 00:37:52,589 Eres dueño. Es el legado de tu padre. 266 00:37:54,440 --> 00:37:59,878 -¿No lo sabías? -Sí, tiene razón. 267 00:38:00,080 --> 00:38:05,712 Nos olvidamos de decirte, entonces Decidiste volver aquí. 268 00:38:05,920 --> 00:38:10,118 - Es mi culpa. -¿Se te olvidó decírselo? 269 00:38:10,320 --> 00:38:13,357 ¿Qué más se te olvidó contar? 270 00:38:13,560 --> 00:38:17,712 Este no es el lugar para una discusión. 271 00:38:17,920 --> 00:38:20,878 ¡Merezco la verdad! 272 00:38:21,080 --> 00:38:23,469 Salgo a la granja. 273 00:38:23,680 --> 00:38:29,277 Cuando regrese, debes intentarlo. para recordar todo lo que has olvidado. 274 00:38:29,480 --> 00:38:33,473 que tipo ¿Sufres pérdida de memoria? 275 00:38:33,680 --> 00:38:37,673 - Aquí están las claves. -Gracias. 276 00:38:37,880 --> 00:38:43,193 - Iré contigo. -¡No! No te quiero conmigo. 277 00:38:43,400 --> 00:38:47,757 recomiendo que uno de mi pueblo vendrá. 278 00:38:47,960 --> 00:38:50,315 Sólo para estar seguro. 279 00:38:50,520 --> 00:38:55,275 No olvides hablar si piensas en algo. 280 00:38:55,480 --> 00:38:59,951 - Aquí está la dirección de mi casa. - Gracias, has sido muy amable. 281 00:39:00,160 --> 00:39:02,549 Fue un placer. 282 00:39:03,120 --> 00:39:09,150 Entonces eres Rebecca Verlaine. ¿La chica que perdió la memoria? 283 00:39:09,360 --> 00:39:15,595 Eres un poco una celebridad por aquí. No hemos tenido uno así desde... 284 00:39:15,800 --> 00:39:21,079 ¿Por qué has regresado? ¿Están iniciando una nueva investigación? 285 00:39:22,920 --> 00:39:25,434 Moriría por... 286 00:39:25,640 --> 00:39:30,714 Me gustaría mucho saber lo que pasó esa noche en la granja. 287 00:39:30,920 --> 00:39:36,836 Los asesinos debieron ser puras bestias. Los humanos no harían tal cosa. 288 00:39:37,040 --> 00:39:43,798 Estos tipos deberían tener Pena de muerte, no mereces vivir. 289 00:39:44,000 --> 00:39:48,551 A veces me pregunto, si fueron humanos quienes lo hicieron. 290 00:39:48,760 --> 00:39:53,834 Algunos creen que fue el mismísimo diablo, fantasmas o demonios. 291 00:39:54,040 --> 00:39:58,477 Algunos ni siquiera se atreven a molestarse la granja. Es espeluznante. 292 00:39:58,680 --> 00:40:01,717 Se te pone la piel de gallina por todo el cuerpo. 293 00:40:06,240 --> 00:40:09,198 Entonces estamos allí. 294 00:40:27,720 --> 00:40:30,678 ¿Estás bien? 295 00:41:30,800 --> 00:41:33,234 ¿Estás bien? 296 00:42:03,920 --> 00:42:06,354 ¡Rebeca! 297 00:42:12,920 --> 00:42:17,357 ¿Ves lo que nos hicieron? Tienes que conseguirlos aquí. 298 00:42:17,560 --> 00:42:20,597 - De lo contrario, nunca terminará. 299 00:42:20,800 --> 00:42:24,634 ¿Por qué no los recoges tú mismo? 300 00:42:26,080 --> 00:42:32,952 No sabemos quiénes son. Y no podemos mostrarnos fuera de casa. 301 00:42:33,160 --> 00:42:36,948 tu eres el unico que puede vernos y oírnos. 302 00:42:37,160 --> 00:42:40,755 Eres nuestra única oportunidad. 303 00:42:40,960 --> 00:42:45,238 No tengas miedo. Sólo necesitamos tu ayuda. 304 00:42:45,440 --> 00:42:50,468 Encuentra a los hombres y a todos ellos. quien estuvo involucrado en los asesinatos. 305 00:42:50,680 --> 00:42:57,074 Cuando hayan recibido su castigo, Rebecca, todos seremos libres nuevamente. 306 00:42:57,280 --> 00:43:00,397 ¿Quieres ayudarnos? 307 00:43:25,440 --> 00:43:30,309 ¿Hola? ¿Alguien puede oírme? Es una emergencia. 308 00:43:30,520 --> 00:43:36,789 -¿Hola? Sí, puedo oírte. -Estoy en la granja de Verlaine. 309 00:43:37,000 --> 00:43:40,788 El oficial que estaba conmigo. fue asaltado. 310 00:43:41,000 --> 00:43:44,629 Los asesinos todavía están en la casa. Están detrás de mí. 311 00:43:44,840 --> 00:43:48,879 Estamos en camino. Estaremos allí en diez minutos. 312 00:43:49,080 --> 00:43:53,870 Estoy en el auto, pero no lo he hecho. la clave. No puedo escapar. 313 00:43:54,080 --> 00:43:57,516 Quédate ahí. Estaremos de vuelta enseguida. 314 00:44:09,840 --> 00:44:13,594 -¿Qué está sucediendo? - Algo ha pasado en la granja de Verlaine. 315 00:44:13,800 --> 00:44:20,273 -Estaré allí en un momento. - No, no hace falta que vengas. 316 00:44:20,480 --> 00:44:24,029 Cuídate a ti y a Melanie. 317 00:44:24,240 --> 00:44:27,357 Vuelve a casa con tu hija. 318 00:44:27,560 --> 00:44:31,269 Tomás, vete a casa. Has hecho más que suficiente. 319 00:44:31,480 --> 00:44:36,508 Si esos demonios están ahí, Prometo que se acabó con ellos. 320 00:44:36,720 --> 00:44:39,678 Apresúrate. 321 00:44:53,840 --> 00:44:57,515 ¿Rebeca? ¿Viste a alguien? ¿Dónde está Roger? 322 00:44:57,720 --> 00:45:02,840 Todavía debe estar en la casa. Nadie ha salido así. 323 00:45:03,040 --> 00:45:06,476 Espera aquí. Vamos a entrar ahora. 324 00:45:37,640 --> 00:45:41,633 - ¿Crees que le importamos una mierda? - No sé. 325 00:45:41,840 --> 00:45:48,313 Tenemos que encontrar a Roger. buscamos la casa hasta que encontremos algo. 326 00:46:28,840 --> 00:46:34,039 Encuentra el final de los hombres y todo quien estuvo involucrado en los asesinatos. 327 00:46:35,240 --> 00:46:39,870 Dios mío. ¡Les he dado a los hombres equivocados! 328 00:46:42,000 --> 00:46:45,595 ¡Detener! ¡Estas son las personas equivocadas! 329 00:46:49,000 --> 00:46:54,233 quienquiera que seas Así que sal con las manos en alto. 330 00:46:54,440 --> 00:46:57,591 ¿Roger? 331 00:46:57,800 --> 00:47:03,591 ¿Eres tu? Recibes tantas palizas. 332 00:47:03,800 --> 00:47:06,792 No es divertido. 333 00:47:10,280 --> 00:47:13,636 ¿Qué diablos está pasando? 334 00:47:13,840 --> 00:47:17,549 La música… Es imposible. 335 00:47:17,760 --> 00:47:22,914 -¿Qué quieres decir? - El jugador. Aquí no hay electricidad. 336 00:47:23,120 --> 00:47:26,510 Fue desconectado hace doce años. 337 00:47:52,840 --> 00:47:55,354 ¡Vamos! 338 00:48:55,880 --> 00:48:58,758 ¡No son los asesinos! 339 00:51:26,920 --> 00:51:31,550 | ¡He matado a los equivocados! La policía sólo está tratando de ayudar. 340 00:51:31,760 --> 00:51:37,198 - Entonces danos los correctos. -] ¡Son bestias, como tus asesinos! 341 00:51:37,400 --> 00:51:42,428 Matamos a todos los que traes aquí. Así que danos la gente adecuada. 342 00:51:44,720 --> 00:51:50,078 No se quien es, tomo ¡Nunca vuelvas a traer a nadie aquí! 343 00:51:50,280 --> 00:51:53,033 Danos la gente adecuada. 344 00:51:53,240 --> 00:51:59,475 ¡No puedo! no se quien es ese es. ¡No puedo ayudarte! 345 00:52:10,040 --> 00:52:14,511 -Danos la gente adecuada. -¡Déjame en paz! 346 00:52:33,440 --> 00:52:38,070 -David... -Cariño, ¿qué está pasando? 347 00:52:38,280 --> 00:52:43,479 Todos están muertos. Fue mi culpa. Sácame de aquí. 348 00:52:43,680 --> 00:52:47,116 ¿Quién está muerto? ¿Qué ha pasado? 349 00:52:47,320 --> 00:52:51,950 Los pequeños hombres. Los fantasmas existen en la realidad. 350 00:52:52,160 --> 00:52:58,349 - No estoy loco, David. - No hay fantasmas. 351 00:52:58,560 --> 00:53:05,318 - Todo volverá a estar bien. -No. ¡Tienes que creerme! 352 00:53:07,120 --> 00:53:11,193 Buen Dios… No me crees. 353 00:53:12,120 --> 00:53:17,717 Yo creo en ti. Tómalo con calma, todo estará bien. 354 00:53:35,520 --> 00:53:39,832 ¿No lo entiendes? Él está en todas partes. No puedo esconderme. 355 00:53:40,040 --> 00:53:44,352 ¿Tu padre? Tómalo con calma. Debe desaparecer. 356 00:53:44,560 --> 00:53:49,634 Llévalos aquí y duerme un poco. | Mañana todo vuelve a estar bien. 357 00:53:49,840 --> 00:53:53,674 ¡Los he visto! ¡He hablado con ellos! 358 00:53:53,880 --> 00:53:58,317 Es una ilusión. Debes tomar estos. 359 00:53:58,520 --> 00:54:02,798 -Pero David... -Tómalos, eres lindo. 360 00:54:03,960 --> 00:54:09,239 - Tenemos que decírselo a Munster.… - Probablemente hablaré con él. Tómelos. 361 00:54:39,680 --> 00:54:42,274 Todo volverá a estar bien. 362 00:55:13,120 --> 00:55:16,271 Regla número uno: 363 00:55:16,480 --> 00:55:20,632 No grites. ¿Comprendido? 364 00:55:22,240 --> 00:55:25,835 Genial, amor. Gracias. 365 00:55:26,040 --> 00:55:29,589 Si gritas- 366 00:55:29,800 --> 00:55:33,031 -Entonces mueres inmediatamente. 367 00:55:35,160 --> 00:55:41,599 Querías que te dijera todo lo que no te había dicho. 368 00:55:41,800 --> 00:55:45,076 Entonces será mejor que escuches. 369 00:55:45,280 --> 00:55:50,798 Tengo buenas y malas noticias. 370 00:55:51,000 --> 00:55:56,552 Primero las buenas noticias: Eres una chica muy rica. 371 00:55:56,760 --> 00:56:00,275 Tu padre dejó una fortuna. 372 00:56:00,480 --> 00:56:06,077 La mala noticia: te comprometes Se suicida y me deja todo a mí. 373 00:56:08,040 --> 00:56:11,237 No te escaparás de esto bien… 374 00:56:11,440 --> 00:56:15,513 Sé lo que estás tratando de decir. 375 00:56:15,720 --> 00:56:21,033 No has escrito un testamento, así que tuve que fingir uno. 376 00:56:21,240 --> 00:56:23,913 No fue tan difícil. 377 00:56:24,120 --> 00:56:28,432 Luego soborné a un abogado para firmarlo. 378 00:56:28,640 --> 00:56:32,599 Desafortunadamente, sufrió un accidente. 379 00:56:32,800 --> 00:56:37,476 Pero como en tu caso, Ya no lo necesitaba. 380 00:56:37,680 --> 00:56:43,835 Debes entender que tengo Esperé esto durante mucho tiempo. 381 00:56:44,040 --> 00:56:48,670 Pero ahora lo has hecho posible. 382 00:56:48,880 --> 00:56:55,274 ¿No lo has notado tú mismo? Has estado raro últimamente. 383 00:56:55,480 --> 00:56:59,189 Ves fantasmas y hablas con ellos. 384 00:56:59,400 --> 00:57:03,791 Eso es bastante neurótico, ¿no crees? 385 00:57:04,000 --> 00:57:08,357 Todo es perfecto: 386 00:57:08,560 --> 00:57:12,997 El momento, el lugar, el motivo. 387 00:57:13,200 --> 00:57:16,795 No pudiste manejar el estrés postraumático 388 00:57:17,000 --> 00:57:20,754 -lo que ocurrió cuando los recuerdos surgieron. 389 00:57:20,960 --> 00:57:27,229 Te volviste paranoico e histérico. Simplemente no pudiste soportarlo. 390 00:57:27,440 --> 00:57:29,874 Y luego… 391 00:57:31,120 --> 00:57:36,877 …decidiste hacer uno fin de todo. Es completamente lógico. 392 00:57:38,120 --> 00:57:40,680 Y yo- 393 00:57:40,880 --> 00:57:45,158 -tu cariño y novio pensativo- 394 00:57:45,360 --> 00:57:50,798 -llegó demasiado tarde para poder proteger tú contra tu mente atormentada. 395 00:57:51,000 --> 00:57:54,470 ¡Una verdadera tragedia! 396 00:57:54,680 --> 00:57:58,798 Estás loco y muerto. 397 00:57:59,960 --> 00:58:03,635 Estoy devastada por el dolor... 398 00:58:05,320 --> 00:58:08,437 …pero rico. 399 00:58:08,640 --> 00:58:12,349 Entonces… ¿Tienes alguna última palabra? 400 00:58:12,560 --> 00:58:16,633 ¡No te saldrás con la tuya! Alguien lo resolverá. 401 00:58:16,840 --> 00:58:23,473 No te preocupes por mí. Tengo la coartada perfecta. 402 00:58:48,800 --> 00:58:52,713 ¡Dios mío, Rebeca! ¿Qué ha pasado? 403 00:58:53,840 --> 00:58:57,469 Lo lamento. Pero entra. 404 00:59:01,920 --> 00:59:06,072 -¡Ay dios mío! -¿Qué pasó? 405 00:59:06,280 --> 00:59:09,238 ¿Qué significa | ¿aquí? 406 00:59:12,280 --> 00:59:17,957 -Queríamos ver si estás bien. -Pero ¿qué significa | ¿aquí? 407 00:59:21,480 --> 00:59:25,678 Aprendimos sr. Munster para saber, cuando dirigió la investigación. 408 00:59:25,880 --> 00:59:31,113 - Somos buenos amigos desde entonces. - Eso es correcto. 409 00:59:34,080 --> 00:59:40,872 ¿Pero qué te pasó? Tienes sangre en tu ropa. Decir. 410 00:59:41,080 --> 00:59:47,394 Intentó matarme. Creo que lo maté. 411 00:59:47,600 --> 00:59:50,319 ¿David? 412 00:59:50,520 --> 00:59:54,479 ¿Por qué diablos? ¿Debería intentar matarte? 413 00:59:54,680 --> 00:59:59,754 Habló del legado de mi padre. Dios mío… 414 00:59:59,960 --> 01:00:03,111 ¿Está todavía en el hotel? 415 01:00:03,320 --> 01:00:07,029 Bien. Entonces lo investigaré. 416 01:00:08,800 --> 01:00:11,189 Tú quédate aquí. 417 01:00:11,400 --> 01:00:16,554 cuando regrese decirte exactamente lo que pasó. 418 01:00:16,760 --> 01:00:22,312 Cometí un terrible error. ¡Todos están muertos! 419 01:00:22,520 --> 01:00:25,990 Hablaremos de ello cuando regrese. 420 01:00:26,200 --> 01:00:29,431 Cuídala. 421 01:00:29,640 --> 01:00:33,553 cierro la puerta por si acaso. 422 01:00:33,760 --> 01:00:37,594 No te preocupes, estás a salvo aquí. 423 01:00:43,120 --> 01:00:46,749 Vamos, vamos al baño. 424 01:00:49,840 --> 01:00:52,274 Hola David. 425 01:00:53,840 --> 01:00:58,277 Has tenido una ronda justa. 426 01:00:58,480 --> 01:01:03,474 Tomás… La puta… 427 01:01:03,680 --> 01:01:06,797 Ella es genial. 428 01:01:07,000 --> 01:01:10,356 ¿Qué sabe ella? 429 01:01:10,560 --> 01:01:16,510 ¿Qué diablos piensas? Ella no sabe nada. 430 01:01:16,720 --> 01:01:20,395 Tenemos que encontrarla. 431 01:01:20,600 --> 01:01:23,558 ¿Qué le dijiste? 432 01:01:27,880 --> 01:01:30,519 Nada. 433 01:01:30,720 --> 01:01:35,510 Debes ayudarme. La culpamos. 434 01:01:35,720 --> 01:01:39,395 Sí, la culpamos. 435 01:01:42,000 --> 01:01:45,675 Ayúdame a salir de aquí. Tengo que ir al hospital. 436 01:01:45,880 --> 01:01:48,997 David, David, David... 437 01:01:49,200 --> 01:01:52,237 El médico ya está aquí. 438 01:01:57,200 --> 01:02:00,317 ¿Sabes qué es una máscara mortuoria? 439 01:02:00,520 --> 01:02:06,629 ¿De qué diablos estás hablando? ¡Llévame al maldito hospital! 440 01:02:06,840 --> 01:02:12,119 Sí, pero primero tienes que decírmelo. lo que le has dicho. 441 01:02:13,400 --> 01:02:17,439 Estás perdiendo el tiempo. 442 01:02:17,640 --> 01:02:22,077 Deberías ayudarme. Tenemos que encontrarla. 443 01:02:22,280 --> 01:02:25,317 La he encontrado. 444 01:02:27,240 --> 01:02:30,437 Pero déjame ayudarte primero. 445 01:02:30,640 --> 01:02:35,270 No intentes respirar mientras me pongo la mascarilla. 446 01:02:35,480 --> 01:02:39,553 Pero… En realidad no podrás inhalar. 447 01:02:39,760 --> 01:02:42,911 -o jadear para respirar. 448 01:02:43,120 --> 01:02:48,114 Simplemente se mete la sangre en la boca. correr por los pulmones. 449 01:02:48,320 --> 01:02:51,471 Y es extremadamente doloroso. 450 01:02:54,760 --> 01:02:58,548 ¡Maldito cerdo! 451 01:02:59,840 --> 01:03:02,991 Que te pudras en el infierno. 452 01:03:09,400 --> 01:03:14,235 No, David, no te defiendas. 453 01:03:14,440 --> 01:03:16,829 Simplemente lo empeora. 454 01:03:22,440 --> 01:03:26,228 ¿Cómo estás David? 455 01:03:39,240 --> 01:03:43,358 Relájate y deja que suceda. 456 01:03:52,160 --> 01:03:56,312 Es mucho mejor. 457 01:04:05,640 --> 01:04:11,590 Terminará en aproximadamente un minuto. Relajarse. 458 01:04:33,120 --> 01:04:36,078 Ya casi ha terminado. 459 01:04:37,880 --> 01:04:40,314 Excelente. 460 01:05:00,240 --> 01:05:03,630 Descubrí mucho hoy. 461 01:05:03,840 --> 01:05:09,551 Has tenido algunas experiencias desagradables. No hables de eso ahora. Sólo relájate. 462 01:05:09,760 --> 01:05:15,949 No, no quiero. mi padre se fue conmigo la finca y su fortuna. 463 01:05:16,160 --> 01:05:19,755 Por qué dicho | ¿no es eso? 464 01:05:23,880 --> 01:05:26,348 ¿Hola? 465 01:05:26,560 --> 01:05:29,028 Sí. 466 01:05:29,240 --> 01:05:31,435 Entiendo. 467 01:05:33,040 --> 01:05:36,669 Sí, yo también pensé en eso. 468 01:05:37,280 --> 01:05:40,238 Bueno. Nos vemos. 469 01:05:42,040 --> 01:05:44,679 Era Tomás. 470 01:05:44,880 --> 01:05:50,159 Rebecca, tú no mataste a David. Él está vivo. 471 01:05:50,360 --> 01:05:53,557 Sólo lo lastimaste un poco. 472 01:05:53,760 --> 01:05:57,469 Thomas estará aquí en breve. Si te apetece- 473 01:05:57,680 --> 01:06:02,913 -él te llevará a la estación y hablar contigo. 474 01:06:03,120 --> 01:06:07,989 Todo volverá a estar bien. No te preocupes. 475 01:06:08,200 --> 01:06:11,875 Tengo la coartada perfecta. 476 01:06:20,280 --> 01:06:23,477 No puedo dormir. ¿Puedo quedarme aquí por un tiempo? 477 01:06:23,680 --> 01:06:28,356 No, tu padre se enojará mucho si no estás durmiendo en este momento. 478 01:06:28,560 --> 01:06:34,112 - Pero no puedo dormir. -Haz otro intento, amigo. 479 01:06:34,320 --> 01:06:37,869 Puedes sentarte aquí a mi lado. 480 01:06:38,080 --> 01:06:41,868 -¿Qué te gustaría hacer? -Puedo mostrarte algo gracioso. 481 01:06:42,080 --> 01:06:44,548 Espera un poco. 482 01:06:50,600 --> 01:06:55,628 Estas son fotos de mi cumpleaños. el año pasado. Fue muy divertido. 483 01:06:55,840 --> 01:07:00,311 Mira, este es mi mejor amigo. 484 01:07:00,520 --> 01:07:03,512 Y esto es…. 485 01:07:03,720 --> 01:07:07,599 Es mi padre. Es realmente divertido. 486 01:07:12,040 --> 01:07:15,350 cierro la puerta por si acaso. 487 01:07:19,120 --> 01:07:23,636 Tengo que ir al baño. ¿Me estás esperando aquí? 488 01:08:33,080 --> 01:08:36,993 -¡Rebeca! ¿Qué estás haciendo? -¡Dame tu arma! 489 01:08:37,200 --> 01:08:43,196 Ahora relájate. No tienes que hacerlo haz esto, lo sabes ¿verdad? 490 01:08:43,400 --> 01:08:48,633 - Liberar al niño. -¡No sabes lo que estás haciendo! 491 01:08:48,840 --> 01:08:53,311 Aquí está el arma. Precaución… 492 01:08:53,520 --> 01:08:56,114 Todo está bien. 493 01:08:56,320 --> 01:09:01,474 No la lastimes. Ella es sólo una niña asustada. 494 01:09:02,880 --> 01:09:08,238 -¿Qué es lo que realmente quieres? -Vamos a salir a la granja de Verlaine. 495 01:09:10,000 --> 01:09:13,117 ¿Qué quieres ahí? 496 01:09:14,760 --> 01:09:17,957 Debes encontrarnos allí. 497 01:09:37,640 --> 01:09:43,078 Estamos ahí. se que estas asustado pero no tienes por qué serlo. 498 01:09:43,280 --> 01:09:48,400 -Yo no haría esto. -Entonces ¿por qué lo haces? 499 01:09:48,600 --> 01:09:53,879 - No lo creerás si lo digo. -Estás loco. 500 01:09:54,080 --> 01:09:59,837 -Ojalá lo fuera. - Mi padre probablemente te atrapará. 501 01:10:00,040 --> 01:10:03,510 -Amas a tu padre, ¿no? -Por supuesto. 502 01:10:03,720 --> 01:10:09,158 el me odiaba y odiaba a mi familia. 503 01:10:09,360 --> 01:10:14,957 -Yo también te odio. -No te haré daño. 504 01:10:15,160 --> 01:10:18,835 -¡Entonces déjame ir! - No puedo hacer eso. 505 01:10:28,560 --> 01:10:31,518 Lejos. 506 01:10:31,720 --> 01:10:34,951 Ahora debes hacer lo que te digo. 507 01:10:35,160 --> 01:10:39,472 Primero, debes tener los ojos vendados. 508 01:10:39,680 --> 01:10:42,478 - No quiero. - ¡Usted debe! 509 01:11:05,880 --> 01:11:09,270 ¡Gabriel! ¿Estás escuchando? 510 01:11:10,360 --> 01:11:14,717 Ella es inocente. ¡Es sólo una niña! 511 01:11:14,920 --> 01:11:19,311 Si quieres hacerle algo, ¡Debes matarme primero! 512 01:11:45,560 --> 01:11:49,314 Rebeca, escucha…. 513 01:11:49,520 --> 01:11:52,034 Una transacción simple: 514 01:11:52,240 --> 01:11:55,391 Melanie para Don y Bárbara. 515 01:11:55,600 --> 01:11:57,511 Es un acuerdo. 516 01:11:57,720 --> 01:12:03,511 -Pero libéralos primero. -Primero liberas a Melanie. 517 01:12:03,720 --> 01:12:08,589 Haz lo que él dice. ¡Estás arruinando tu vida, Rebecca! 518 01:12:09,640 --> 01:12:13,189 Déjalos y obtendrás a Melanie. 519 01:12:13,400 --> 01:12:19,953 ¡Hazlo! ¿O quieres que lo haga? ¿Necesitas revelar tu sucio secreto? 520 01:12:20,160 --> 01:12:25,473 Pero aún así... No tienes que creerlo todo. lo que David te ha dicho. 521 01:12:25,680 --> 01:12:29,593 Está tan loco como tú. 522 01:12:29,800 --> 01:12:33,190 David no dijo nada. 523 01:12:33,400 --> 01:12:38,190 Lo vi en el álbum de fotos de Melanie. ¡La máscara de payaso! 524 01:12:38,400 --> 01:12:42,518 Entonces, ¿al final lo descubriste? 525 01:12:47,160 --> 01:12:50,675 Tú eliges la línea dura. 526 01:12:50,880 --> 01:12:53,075 Como lo harás... 527 01:12:53,280 --> 01:12:57,273 ¡Mataste a mi padre y a nuestros amigos! 528 01:12:57,480 --> 01:13:00,358 Sí, lo hice. 529 01:13:00,560 --> 01:13:04,394 En realidad, éramos David y yo. 530 01:13:04,600 --> 01:13:10,072 ya era hora que entiendas toda la historia. 531 01:13:10,280 --> 01:13:13,875 Barbara y Don tienen algo que añadir. 532 01:13:14,080 --> 01:13:16,674 Díselo. 533 01:13:17,720 --> 01:13:21,395 ¡Díselo, dije! 534 01:13:22,440 --> 01:13:28,276 No podrás entenderlo, pero teníamos que hacer algo. 535 01:13:28,480 --> 01:13:34,510 Joder… Lo que intenta decir es: 536 01:13:34,720 --> 01:13:38,156 Ellos fueron los que nos contrataron. 537 01:13:40,480 --> 01:13:44,996 Teníamos una deuda enorme. 538 01:13:45,200 --> 01:13:49,716 Habíamos trabajado duro toda nuestra vida. y no obtuve nada de ello. 539 01:13:49,920 --> 01:13:56,189 ¿Pero Gabriel? Se hizo rico de la noche a la mañana. 540 01:13:56,400 --> 01:14:00,951 el nunca tuvo ¡Tenía que trabajar por algo! 541 01:14:01,160 --> 01:14:05,039 ¿Crees que eso es justo? 542 01:14:05,240 --> 01:14:07,879 No, no lo es. 543 01:14:08,080 --> 01:14:12,870 suplicamos ayuda, pero él simplemente se rió de nosotros. 544 01:14:13,080 --> 01:14:16,629 No le importamos. 545 01:14:16,840 --> 01:14:20,310 Él piensa que estaba mejor. 546 01:14:22,520 --> 01:14:26,069 Conocimos a Tomás. 547 01:14:26,280 --> 01:14:31,957 También necesitaba dinero entonces una cosa llevó a la otra. 548 01:14:32,160 --> 01:14:38,998 Involucré a David. Vivió aquí y también fue policía. 549 01:14:40,560 --> 01:14:46,237 necesitaba dinero para poder estudiar en la universidad. 550 01:14:46,440 --> 01:14:50,956 Era un demonio despiadado. 551 01:14:51,160 --> 01:14:57,156 Sí, lo era. pero el Tampoco le importaban los hippies. 552 01:14:57,360 --> 01:15:03,276 Eso no puede ser verdad. | ¡Los maté a todos y robé mi herencia! 553 01:15:03,480 --> 01:15:07,029 Sí, triste pero cierto. 554 01:15:07,240 --> 01:15:12,633 Pero había que sobrevivir. Si tú y Gabriel hubieran sido asesinados... 555 01:15:12,840 --> 01:15:17,868 -quería todo el dinero He ido a la secta. 556 01:15:18,080 --> 01:15:22,278 Entonces planeamos una masacre. 557 01:15:22,480 --> 01:15:27,190 Sin ningún contexto a Don y Bárbara. 558 01:15:27,400 --> 01:15:31,552 Estuvimos de acuerdo en un asesinato ritual aleatorio. 559 01:15:31,760 --> 01:15:38,233 David y yo escondimos la mayor parte de la evidencia. y colocó pistas falsas. 560 01:15:38,440 --> 01:15:44,629 Esas eran tus huellas digitales. Sólo tus huellas dactilares. 561 01:15:46,280 --> 01:15:50,159 ¡Estás mintiendo! - ¡Di que está mintiendo! 562 01:15:50,360 --> 01:15:54,239 lo siento pero él dice la verdad. 563 01:15:54,440 --> 01:15:58,228 Pero no éramos pura maldad. 564 01:15:58,440 --> 01:16:02,479 Te criamos, te dimos un hogar... 565 01:16:02,680 --> 01:16:06,070 …una crianza feliz… 566 01:16:06,280 --> 01:16:09,875 Me gustaría terminar con esto. 567 01:16:11,120 --> 01:16:15,989 Maldita sea… ¡Suelta a Melanie! 568 01:16:17,160 --> 01:16:21,995 Tienes una última oportunidad para liberarla. 569 01:16:22,800 --> 01:16:26,156 | voy a pagar por esto. 570 01:16:26,360 --> 01:16:31,912 Rebeca.. ¿Qué serías capaz de hacer? 571 01:16:32,120 --> 01:16:36,989 ya te llamé por el asesinato de David. 572 01:16:37,200 --> 01:16:42,479 ¿No lo entiendes, amigo mío? Eres simplemente un asesino loco. 573 01:16:42,680 --> 01:16:49,313 Nadie te creerá. Todas las pruebas apuntan en su contra. 574 01:16:52,320 --> 01:16:58,111 ¿Qué puedes hacer? ¿A dónde puedes ir? 575 01:16:58,320 --> 01:17:03,678 Libera a Melanie y serás liberado. al menos de aquí con vida. 576 01:17:24,520 --> 01:17:27,717 ¿Tenemos invitados? 577 01:17:27,920 --> 01:17:31,310 No, en realidad no. 578 01:17:31,520 --> 01:17:36,833 Vosotros sois los invitados. Saludar a los residentes. 579 01:17:37,040 --> 01:17:39,759 Dios mío… 580 01:17:40,880 --> 01:17:44,236 Realmente estás loco. 581 01:20:06,240 --> 01:20:10,518 Hemos llegado a la conclusión de que que Munster mató al dr. lágrima- 582 01:20:10,720 --> 01:20:14,269 - esconderse su participación en los asesinatos. 583 01:20:14,480 --> 01:20:20,430 Eso explica su y la desaparición de tus padres adoptivos. 584 01:20:20,640 --> 01:20:26,158 En cuanto a la herencia, Entonces los cuatro querían tu dinero. 585 01:20:26,360 --> 01:20:32,390 - No entiendo que me traicionaron. - Ese no es el único problema. 586 01:20:32,600 --> 01:20:36,559 Once agentes han desaparecido. Estaban contigo ese día. 587 01:20:36,760 --> 01:20:42,949 -¿Cómo explicas eso? - No puedo hacer eso. No recuerdo nada. 588 01:20:45,120 --> 01:20:52,037 -¿Qué hacía Melanie en tu casa? - No recuerdo nada. 589 01:21:10,160 --> 01:21:12,594 Qué bueno tenerte de vuelta. 590 01:21:12,800 --> 01:21:18,158 | tenía graves heridas de bala. Especialmente Melania. Pero ella se las arregla. 591 01:21:18,360 --> 01:21:23,309 Tenemos otro problema que tu sabes 592 01:21:23,520 --> 01:21:27,559 - Puedo manejarlo. - Yo también lo creo. 593 01:21:27,760 --> 01:21:34,074 Genial que quisieras adoptar a Melanie. incluso si su padre te matara. 594 01:21:34,280 --> 01:21:39,832 Buena suerte. Hay buenas posibilidades para que Melanie recupere la memoria. 595 01:21:40,040 --> 01:21:44,989 -Entonces sé que estás ahí para ella. - Tengo que hacer lo mejor que pueda. 596 01:21:49,680 --> 01:21:53,355 - La comida está lista. -Ya voy. 597 01:22:04,480 --> 01:22:09,429 ¡Hola queridos! ¿Te muestro algo gracioso? 598 01:22:12,320 --> 01:22:15,630 Aún no ha terminado. 599 01:22:15,840 --> 01:22:19,549 Esto es sólo el comienzo. 600 01:22:19,760 --> 01:22:23,036 Nos vemos, querida. 601 01:23:29,360 --> 01:23:32,318 Traducción. J. Petersen PimeTaxt Internacional AB 602 01:23:32,520 --> 01:23:35,478 Administrador de texto: www.primetext.tv PrimeText Internacional AB